Que la respuesta de Qwen no se quede en el chat.

El nombre de Qwen

Qwen es la forma abreviada de su nombre oficial en chino, Tongyi Qianwen (通義千問). Es el nombre de un chat con IA y, a la vez, de toda una familia de modelos de lenguaje grandes (LLM) que trabajan con texto, imágenes, audio y código.

De qué país es

Qwen es una IA china, desarrollada por el equipo Qwen del grupo Alibaba. La versión internacional de Qwen Chat (chat.qwen.ai) la ofrece Alibaba Cloud (Singapore), una empresa de Singapur, y su política de privacidad indica que lo que escribes se procesa en Singapur. La API se ofrece a través de Model Studio de Alibaba Cloud, con varias regiones a elegir, entre ellas Tokio.

Tres formas de usarlo

• Qwen Chat: se usa gratis desde el navegador o la app móvil. Va bien para consultas personales y traducciones.
• API: se integra en tus sistemas y herramientas a través de Model Studio de Alibaba Cloud. Pagas por lo que usas.
• Pesos abiertos: descargas los modelos (archivos de pesos) publicados en Hugging Face o ModelScope y los ejecutas en tu PC o servidor. Los datos no salen de tu equipo.

Qué puedes hacer con Qwen

• Chat: responder preguntas, redactar, traducir y resumir. También tiene búsqueda web y Deep Research.
• Imagen y vídeo: entender imágenes y vídeos, y generar y editar imágenes.
• Voz: hay modelos de síntesis de voz y de traducción en tiempo real.
• Código: modelos para programar y Qwen Code, que funciona en la terminal.

La gran diferencia con ChatGPT o Claude es que muchos de sus modelos pequeños y medianos tienen pesos abiertos y puedes ejecutarlos en tu PC o servidor.

1. Abre chat.qwen.ai. Funciona en el navegador. En el móvil, existe la app «Qwen» para iOS y Android.
2. Inicia sesión. Crea una cuenta e inicia sesión.
3. Elige el modelo. Puedes cambiarlo en el selector de modelos. Si dudas, deja el predeterminado.
4. Escribe tu pregunta. Puedes preguntar en español. Adjunta archivos o imágenes y pide «resúmelo» o «ponlo en una tabla».
5. Activa funciones. Puedes elegir búsqueda web, Deep Research, generación de imágenes, Web Dev (prototipos de páginas web) y más.

Qwen Chat es gratuito. A octubre de 2026 no encontramos un plan de pago personal de Qwen Chat parecido a ChatGPT Plus.

Consejos para el trabajo

• Di primero el papel y el formato: si empiezas con «una respuesta al proveedor, en tono formal, en tres párrafos», tendrás que corregir menos.
• Revisa la traducción junto al original: importes, fechas, referencias y nombres de personas, compáralos siempre con el texto original.
• Pasa los documentos largos como archivo: adjuntar un PDF o un documento conserva mejor las tablas y los títulos que pegar el texto.
• Separa las conversaciones: abrir una conversación nueva por proyecto evita respuestas arrastradas por el tema anterior.

Convertir esas respuestas en «quién hace qué y para cuándo» y darles seguimiento es trabajo que queda fuera de Qwen Chat. Si lo haces tú cada vez, mira cómo se conecta SIMY.

Puedes desplazar la tabla en horizontal →

La próxima generación: en la Apsara Conference del 22 de septiembre de 2026, Alibaba anunció que está entrenando Qwen 4 (sin fecha de lanzamiento). Los nombres cambian rápido, así que basta con recordar las funciones: «el superior», «el mediano para uso local» y «el rápido».

Cómo usar Qwen Image Edit

En Qwen Chat, adjunta una imagen y da la instrucción por escrito, por ejemplo «pon el fondo blanco» o «traduce el texto del cartel al español». La versión de pesos abiertos la integran muchos usuarios en herramientas de generación de imágenes como ComfyUI.

• Acceso: generas la clave de API en Model Studio (DashScope) de Alibaba Cloud. Es una API compatible con OpenAI, así que basta con cambiar el destino en tus herramientas actuales.
• Regiones: Qwen3.8-Max se puede usar en Pekín, Singapur, Fráncfort, Virginia, Tokio y Hong Kong. Las regiones disponibles varían por modelo, y es aquí donde decides dónde se procesan tus datos.
• Precio: pago por uso según los tokens de entrada y salida. A octubre de 2026, la página oficial indica para qwen3.8-max 1,65 USD por millón de tokens de entrada y 4,951 USD por millón de salida (Tokio, entre otras; en Singapur, 2,00 y 6,00 USD). El precio unitario también cambia con el modelo, el modo de razonamiento y la caché, así que consulta la cifra actual en la página oficial de precios (allí también se explica el tratamiento de impuestos).
• Coding Plan: un plan de tarifa fija para usar Qwen y otros modelos desde herramientas de programación como Claude Code o Qwen Code. A octubre de 2026 solo existe Pro (50 USD al mes), con límites de solicitudes cada 5 horas, por semana y por mes. Más detalles en la explicación oficial.

Primeros pasos con la API

1. Crea una cuenta de Alibaba Cloud. Abre la consola de Model Studio y elige la región.
2. Genera la clave de API. Guárdala en una variable de entorno; no la escribas en el código ni en documentos compartidos.
3. Apunta al endpoint compatible con OpenAI. Con el SDK de OpenAI o tus herramientas actuales, basta con cambiar la URL de destino y el nombre del modelo.
4. Prueba en pequeño y vigila el consumo. El modo de razonamiento y los contextos largos gastan muchos tokens. Revisa el uso diario en la consola antes de pasar al volumen real.

Relación con SIMY: por ahora, no se puede conectar una clave de API de Qwen a SIMY. La ejecución en la nube de SIMY funciona con tu cuenta de ChatGPT (Codex).

• Ollama: tras instalarlo, escribe ollama run qwen3.8 en la terminal y se ejecuta el modelo de 27B (descarga de unos 18 GB; acepta texto e imágenes). Como referencia, necesitas un PC con memoria de sobra.
• LM Studio: buscas y descargas modelos desde la interfaz. Pensado para quien prefiere no usar comandos.
• Otras opciones: llama.cpp, Jan, vLLM, SGLang, etc. Con vLLM o SGLang puedes montar un servidor interno compatible con OpenAI (una API que se llama igual que la de OpenAI).

Diferencias de licencia

No se puede decir sin más que «Qwen es de código abierto». Muchos modelos pequeños y medianos, como Qwen3.8-27B, usan Apache 2.0, una licencia que facilita el uso comercial. El más grande, Qwen3.8-2.4T-A95B, tiene licencia propia, y los modelos exclusivos de la API, como Max, no publican sus pesos.

Trabajos que van bien en local

Resumir documentos internos que no quieres sacar de la empresa, trabajar sin conexión y generar cada día muchos borradores rutinarios son el terreno de la ejecución local. Eso sí, los modelos pequeños no son tan capaces como los grandes, así que usarlos para un «primer borrador» y no para la versión final evita decepciones. Si decides primero un solo uso, es más fácil saber qué tamaño de modelo basta.

La memoria necesaria, cómo elegir la cuantización y los tamaños de modelo de referencia están en Cómo ejecutar Qwen en local.

Qwen Code es un agente de programación que el equipo de Qwen publica como código abierto (Apache 2.0). Funciona en la terminal: lee el código, lo corrige y ejecuta comandos.

• Instalación: con Node.js 22 o superior, npm i -g @qwen-code/qwen-code@latest. En Mac también se instala con Homebrew.
• Modelos que admite: además de Qwen, las API de OpenAI, Anthropic y Gemini, y modelos locales servidos con Ollama o vLLM.
• Para quién: desarrolladores que quieren trabajar como con Claude Code o Codex, pero con modelos de Qwen o con su propio servidor.

Cómo empezar

1. Ejecuta qwen en la carpeta de trabajo. Primero eliges el modelo y el método de autenticación.
2. Di lo que quieres hacer en español. Pide desde el objetivo: «explícame la estructura de esta carpeta», «busca por qué falla la prueba».
3. Revisa los cambios antes de aceptarlos. Las modificaciones de archivos y la ejecución de comandos se aprueban tras ver su contenido. Empezar con arreglos pequeños da tranquilidad.

Después del código escrito con Qwen Code, SIMY recoge de la reunión de revisión los cambios acordados y el reparto de responsables, y los pone en una lista.

Al presentar la generación Qwen3, anunció soporte para 119 idiomas y dialectos, incluido el español (la ficha de los modelos 3.8 no indica el número de idiomas). Evaluaciones independientes también señalan un buen rendimiento en idiomas distintos del inglés, como el japonés, frente a modelos de tamaño similar.

• Lo que hace bien: traducir entre chino, inglés y otros idiomas, resumir documentos largos, redactar correos e informes y ordenar tablas.
• Con qué tener cuidado: nombres propios locales, matices de tratamiento y registro formal, y referencias a leyes o costumbres comerciales: compruébalos antes de usarlos.
• Con modelos pequeños: los modelos pequeños en local a veces suenan poco naturales en textos largos. Para los textos importantes, mejor rematarlos con un modelo grande.

Con proveedores chinos puedes repartir así: Qwen traduce el resumen de la reunión y SIMY se ocupa de los responsables y plazos de lo decidido y del borrador de respuesta. La comparación con una reunión de arriba es un ejemplo.

Puedes desplazar la tabla en horizontal →

• Revisa primero las normas internas: algunas empresas definen qué servicios de IA generativa se pueden usar y qué información se puede introducir.
• Lo básico: no introducir datos confidenciales: en cualquier chat con IA, piénsalo antes de escribir datos de clientes o cifras no publicadas.
• Verifica las respuestas: cifras de una traducción, nombres propios y referencias a leyes o especificaciones, compáralos con el original antes de usarlos.

El tratamiento de datos de Qwen Chat se basa en lo indicado en la política de privacidad de Qwen a 1 de octubre de 2026. El tratamiento de datos en SIMY se publica en Seguridad y en la Política de privacidad.

Puedes desplazar la tabla en horizontal →

Cómo elegir

• No quieres que tus datos salgan: versiones de pesos abiertos que funcionan en tu equipo, como Qwen3.8-27B.
• Quieres mucho volumen con poco gasto en API: las API de Qwen o DeepSeek. Compara regiones y precios unitarios.
• Priorizas funciones adicionales o lo que ya usa tu empresa: ChatGPT o Claude. Si las normas de tu empresa lo fijan, síguelas.

Cómo repartir: las respuestas y los borradores pueden venir de cualquier IA, Qwen incluida. Si después sigues tú cada vez los responsables, plazos, respuestas y avisos, ahí entra SIMY. Las diferencias entre las IA chinas están en Comparativa de IA china (LLM): DeepSeek, Kimi, GLM y más, y el uso de ChatGPT, en la Guía de ChatGPT.